1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Mediados de marzo de 1996. Hay elecciones primarias en California. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole es Candidato presidencial republicano. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Ningún demócrata se presenta con el presidente Clinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 La gente no está entusiasmada. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Apenas hay fanfarria, nadie se da cuenta- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - que el senador demócrata en funciones Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - prepara su campaña electoral para el ultimo fin de semana- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - y trató de entrar en el Senado por una temporada más. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Soy Jay Bulworth. Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Se debe recortar el gasto público, pero se debe preservar su creatividad. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Soy Jay Bulworth. Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Familias, que pagan sus impuestos- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - no es necesario pasajeros vivos libres. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Soy Jay Bulworth y necesito su apoyo el martes. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Californianos por Bulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Soy Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Me opongo al gasto social innecesario. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Soy Jay Bulworth. Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Soy Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 El estado de bienestar se ha hinchado demasiado. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Soy Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Connie ha sido mi esposa durante 24 años. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 el ha sido mi querido compañero y amigo. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Jay ha sido un buen senador y sobre todo un padre amoroso�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Creo en la honestidad, a la culpa y la lealtad. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Apóyame cuando lo intento fortalece a las familias de California�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Californianos por Bulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Soy Jay Bulworth. Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Soy Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 No podemos dar privilegios basados en la raza. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Discriminación pasada no justifica la discriminación actual. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Soy Jay Bulworth. Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 El Estado de bienestar se ha hinchado demasiado. Algunos necesitan ayuda. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Generalmente apoyamos a las personas que deberías arreglártelas solo. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Viajamos hacia el nuevo milenio. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Se debe recortar el gasto público. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Soy Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Discriminación pasada... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Estamos viajando hacia el nuevo milenio. Algunos necesitan ayuda. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Estamos viajando hacia el nuevo milenio. El gasto gubernamental es... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Estamos viajando hacia el nuevo milenio. No podemos permitirnos... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 basado en la raza. Estoy en contra del gasto social innecesario. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Este es un contestador automático. Deje un mensaje después de la etiqueta con el nombre. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Contesta, Jay. Sé que estás ahí. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 ¡Cerdo! hablé hong kong con y estoy furioso. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 En realidad, estoy enojado. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Te advertí sobre Fenner� y su cerdo. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 He oído que has invertido eso es casi todo tu dinero. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Véndelo a precio de ganga. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Recibimos su cheque, y Senador conocer al sultán con mucho gusto. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - ¿Viene el Sultán a Beverly Hills? - ¿Has tenido noticias de él? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - ¿Ha llamado Feldman? - Son las 6:15 en Los Ángeles. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Llama a Liebowitz y Macavoy. - Sólo tengo dos manos. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Bien, siempre y cuando hagas esas llamadas. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 ¿Qué pasa con el Sr. Chow? ¿El cheque del Sr. Ling fue cobrado? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Buenos días, senador. Hermosa mañana. Los pájaros cantan. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Las hojas... haciendo lo que están haciendo ahora. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 ¿Has comido? ya es viernes y eso fue ordenado el miércoles. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 ¿Ha llamado Fenner? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Él dijo, que vendiste carne de cerdo a un precio inferior. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - ¿Es un desastre? - ¿Aún puedo mostrártelo? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Buen día. La popularidad ha bajado cuatro puntos. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Nuevos anuncios alrededor, y te dan 900.000 por el brunch. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Definitivamente te preguntaré de la Ley de Seguros. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Obliga a las compañías de seguros convencer también a los pobres. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - A las empresas no les gustó. - ¿Lo hacemos por ellos? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Si no lo hacemos, Seremos chicas el martes. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 La semana pasada tu oponente dijo- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - que eres un "vino liberal". en una nueva botella conservadora." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Ese error nos puede hacer daño�. Hablaste de ambos lados. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Hola, Constanza. - Tengo otras cosas que hacer. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Por supuesto que haré mi parte pero al menos podrías enseñarle a tu hermano- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -que se respete mi tiempo. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - ¿Qué pasa con "ambos lados"? - Era Bob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Probablemente no quieras enviarlo ¿Un mensaje así para el mundo? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - ¿Dónde está Becky? - No quiso venir. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - ¿Está enojado conmigo? - Tiene 17 años. Dale dinero. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Sonrisa. - Preparar el fuego. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Gracias. Si quieres ayudar de otras maneras- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - muestra tu cheque "Para Bulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Colesterol, valores hepáticos, presión arterial. y electrocardiograma. Todo está bien. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - ¿Lo encendiste? - No, gracias. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 ¿Has perdido el apetito? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Ahora no tengo hambre, gracias. - ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 La familia Chung se fue. ¿Vendrán los Wang a California? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Hola, Helena. - Hola, Sr. Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Vino el señor Crockett de las compañías de seguros. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 No has comido ni dormido durante tres días? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Deberías hablar de ello. Milton Alexander es un buen psiquiatra. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Tengo una reunión. - Esa ley nos destruirá a todos. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Volveré a llamar. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - ¿Cómo está? - Muy bien. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Qué pasa contigo? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Bien. - Eso es bueno. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Esa ley es absolutamente ridícula. ¿Se está volviendo loco el mundo? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Nos preguntamos cómo esto afecta el trabajo de los inspectores. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Los precios están subiendo. Esta ley cuesta miles de millones. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 El mismo grupo viajó nuevamente. No me refiero a los afroamericanos. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 No tengo nada contra ellos. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 No soy racista. Martín Lutero King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 No hay nada malo en ellos. Pueden hacerlo. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Luego están estos raperos perezosos que venden drogas. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Ahora deberían recibir un seguro. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 porque podian fumar su casa y contraer SIDA? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 No se contrae el SIDA quemando una casa. pero entiendo tu punto. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 ¡Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 vinnie, el diablo también, ¿qué onda? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Viaje de próstata y bomba, pero por lo demás está bien. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Esto es un cliché... - La ley es antiamericana. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Confío en que lo harás la ley fue detenida desde el principio. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - ¿Qué hay en él? - Aquí están todos tus seguros. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 ¿Qué tal una pareja? millones de seguros de vida? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Siempre han sido las diez. Diez millones. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 ¿Es verdad, senador? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Acordamos un par de millones, que recibe su hija. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Cuatro cuotas, cada uno de los cuales es de 2,5 millones. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 ¿Qué tal cinco? Entonces digamos siete. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Diez. Eso es prácticamente un seguro de vida. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Si nos ayudas en este asunto, nosotros te ayudaremos�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Ven a saludar Vinnie�. - Hola, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 ¿Estás listo para el trabajo de investigación? ¿Podemos estar solos un rato? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Estoy esperando aquí. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Con los billetes más pequeños. ¿Davers está obligado a estropearlo? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Él sabe dónde localizarme. - ¿Ha preguntado algo? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Entonces sólo nosotros sabemos sobre esto. - Sólo nosotros dos. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Aquí hay fotos de esa persona. Dáselos a quien haga... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Investigación. - Exactamente. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Por primera vez no lo sé quien es atendido diariamente. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Entonces te refieres a la investigación. No es necesario que lo sepas. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Sólo soy tu medio. No quiero que sepas quién es. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Nos contactaremos A través de Davers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Nadie puede descubrirlo. Sólo quiero que sepas quién es. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Ahora, cuando se trata de eso, Quiero que sepas quién es o... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Así son las cosas. - Mira la foto. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Lo siento, pero ¿qué es este chiste? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Él viene a Los Ángeles mañana a las 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Aquí está el cheque. si no estoy muerto El lunes lo cancelo. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Gracias por volar con nosotros. Espero que la pases muy bien en Los Ángeles. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Nuestro personal le asesora sobre vuelos de conexión. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Que tengas una continuación divertida del día. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Bienvenido a California. Hay un par de cambios en el programa. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 El brunch obtuvo 1,1. Las compañías de seguros dieron 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 vinieron del banco, 150 de los bancos, Menos de 100 de médicos y abogados. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Gloria Alred le gusta DO Sobre tu comentario de Simpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Las mujeres recogieron alrededor de 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Primero vamos a la iglesia negra. y luego a Beverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Él está aquí. El tipo está completamente jodido. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Bienvenido a casa, senador. - 24 horas de campaña electoral. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Este es Gary Plunkett de C-SPAN. Fred Tinsdale y Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Os seguiremos con una furgoneta. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 ¿Están con nosotros toda la noche? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Todo el fin de semana. Mañana enviaré el programa. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - ¿Adónde vamos? - Primero al Centro Sur. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 ¿Recibiste una copia del cronograma? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Primero vamos a South Central, a los afroamericanos. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Los votantes recordarán tu ayuda. - ¿Adónde vamos? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - a Grace Church, Senadora. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - ¿Has fotografiado a Bulworth antes? - Sigue el guión. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsis� conocemos a las estrellas de la industria del entretenimiento. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Hola Scotty. Vivian y Ruanda, no los esperaba�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 como estas ¿Pudiste dormir en el avión? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 ¿El señor murphy olvidó algo? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, ¿dónde está el senador? - Ups. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senador. Senador Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senador Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Tiene buen momento. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Aquí está su discurso, señor. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. - Sacrifiqué mucho tiempo para esto. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Y preservar su creatividad. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Nuestra sociedad necesita ser fortalecida. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Además, necesitamos apoyo un nuevo tipo de democracia. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - ¿Hay alguna pregunta? - Eso estuvo apretado y bien. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Nos prometiste apoyo financiero. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 ¿A dónde fue exactamente? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Sabíamos que obtendríamos publicidad, entonces todos vinimos aquí: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Dijimos lo que querías escuchar. 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -Y luego nos olvidamos de todo. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - ¿Escuché correctamente? - Veamos ahora. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 No nos vendieron seguros usted no apoya el proyecto de ley 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 no has dado dinero mi campaña electoral. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 ya sabes, ¿Cuánto dan las compañías de seguros? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 ellos pagan por eso Enterraré la ley en todo silencio. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Sin manuscrito podrías querer decir? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - ¿No nos amaban los demócratas? - No. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 La mitad de los negros son chicas la otra mitad en prisión. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 los demócratas lo hacen algo para eso? Yo no lo hago. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 ¿Entonces estás bloqueando a un republicano? Difícilmente. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 hablemos de cosas por sus verdaderos nombres�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Puedes marchar como quieras, pero si no dejas de beber- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - y de apoyar futbolistas asesinos - 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - nunca te desharás de él de mi especie. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 ¡Ha vuelto! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 ¡Ha vuelto! Quiero salir. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Sabes. ¿Qué intentaste exactamente? - Eso se sintió bien. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 ¿Dónde exactamente arde esto? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 ¿Conoces a alguien? ¿Dónde exactamente arde esto? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Es preocupante que los negros En 1990 se siguen quemando iglesias. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 No huele a quemado. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - No sé de dónde viene. - Tenemos que irnos. Gracias. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 senador, La política nos interesa�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Llévanos campaña como asistentes. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Ahora moveremos el turno. a Liebowitz en Beverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Ven aquí, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Yo. - Adelante. Me hubiera gustado conocer. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 ¿Qué dijiste? ¿Quieres probar con mi hermana? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Aquí no se hace ningún intento. Deberíamos irnos, senador. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, estos son voluntarios. - ¿Qué te gustaría hacer? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Lo siento, no lo logramos. al corazón de su discurso. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Tienes un sólido apoyo aquí. - Esa Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 El valor de la interacción honesta no debe subestimarse. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 ¿Qué significaba ese "negocio"? Macavoy, ¿qué significa eso? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "¿Estás probando con mi hermana?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Tu oponente, Hugh Weldie... 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - acaba de unirse a las filas de los neoconservadores. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senador, ¿tiene ciática? - No, estoy perfectamente bien. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 A muchos de nosotros nos gusta La duplicidad de Weldie... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 senador, has tenido un día largo. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Podría encargarme de los Liebowitz. - ¿Después de todo el problema? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Recibimos más dinero de ellos como de los chinos. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Basta, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, tú, yo y tus colegas. Podríamos ir a la oficina. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Vamos, Gary. Nos vemos en Beverly Hills�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Ahora ves, cómo hacer una campaña electoral. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - ¿Está usted en el avión, senador? - No. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - ¿Cuándo fue la última vez que comiste? - El miércoles. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Basta. Consigamos un poco de pollo. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Esto es un poco vergonzoso. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Un tercio de los invitados se ha ido, un tercio está borracho. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - ¿Cuándo podría venir? - Seguro que pronto. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senador y Ministro de Relaciones Exteriores están negociando nuevas garantías. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - ¿Qué nuevas garantías? - De la costa oeste. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Entonces no lo escuchaste de mí. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 ¡Oye, senador Bulworth! Hay menos voluntarios aquí. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 por Sid Sheinberg y Lew Wasserman tuvo que irse. 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - pero la seguridad del L�nsiranta Por supuesto, es una prioridad. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Acabo de tomar un pequeño refrigerio. - Adelante, senador. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 No podemos esperar a que lleguen los Liebowitz abren sus puertas a las cámaras. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Niño pequeño. Mi casa es su casa. Entra. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Señorita... Muchas gracias. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senador, ¿cree usted que el gobierno debería poner límites 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - películas y televisión ¿Por sexo y violencia? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Lo más interesante aquí es que... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 que malas son las peliculas. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 La mayoría de la violencia, el sexo y Las películas familiares son bastante malas. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 La gente inteligente se vuelve loca por ellos y cuestan mucho. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 ¿Dónde está la culpa? Supongo que el dinero convierte todo en basura. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 ¿Cuánto dinero necesitas realmente? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Señorita, dímelo claro. ¿Tienes más pasteles de cangrejo? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Ahora espera un poco. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 ¿Para qué estás haciendo campaña? a los representantes de este campo- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - a pesar de que tienes una idea tan mala sobre productos en el campo? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Mi esposa siempre pone Judíos en la lista. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - La mayoría de ustedes son débiles. - ¿Perdón qué�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Murphy ciertamente escribió Extraño hablar de Farrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Gracias, Senador. Este fue un intercambio refrescante. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 ¿podrías tomarlo? ¿La pregunta del pastel de cangrejo otra vez? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Eso fue realmente desafiante honestidad. ¿Cómo responde Dole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Alta velocidad. Serás despedido. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Somos voluntarios. No podemos separarnos. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Nos dejaremos nosotros mismos. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - ¿Quieres que te lleve a alguna parte? - Coge tu bolso. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Sube al auto por ahí, vaca. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - ¿A dónde voy? - ¿Adónde quieren ir las chicas? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Me voy a La Brea. El autobús para allí. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Voy a casa de Frankie. - Te llevaremos allí. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - No quiero ir a casa de Frankie. - Ahí es donde voy. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Vamos, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Asqueroso, cuando alguien hace mal uso de la autoridad. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senador, lo haría bien tal vez vaya al hotel a dormir. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman no es Arsenio Hall. - Dicen que Arsenio es un hombre diminuto. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 escuché que su cara es como una manzana. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 ¿Y si miráramos? ¿Ese nuevo anuncio de 30 segundos? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 ¿Qué crees que sabes? ¿La jorma de Arsenio? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - ¿De Jorma? - Sanequa James lo ha visto. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 ¿Te refieres a su polla? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Esa ración de ensalada de patatas Es muy dinámico. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Dejó ir al chico Realmente adecuado para el lavado del hogar. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Mi amigo Jorma mide 23 centímetros. - Esa batería es fea. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Lavandería a domicilio. Jorma. - Aquí es donde se lanza la pelota... el Frisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 El estado de bienestar se ha hinchado demasiado. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Cinco minutos, señoras. Senador Tengo que ver al cardenal por la mañana. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - ¿No podría olvidarme del Sultán? - Estoy haciendo un control de seguridad. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 ¡Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 ¿Puedes cantar, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Canta rock, hasta que no puedas ser un fantasma. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Así llegaron aquí los nigromantes. Los fantasmas los atraparon. 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - cuando se tocaron. Sea un espíritu. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 El espíritu no puede elevarse sin... canción. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Canta, tonto. No soy un fantasma, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Sin cámaras. - Este día ya es viejo, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Las cámaras los ponen nerviosos”. Esta es una gran decepción. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - ¿Está contigo? - Está bien. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Deja tu arma ahí. - No creo que haya ninguno. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - ¿Se conocen dificultades? - No. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Su familia era dueña de una carnicería. cinco años. Selván lo hizo. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Es divertido verlo. Eso es realmente... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Lo que dijiste en la iglesia... Fue valiente. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Ahora puedes hablar conmigo directamente, senador. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 cambiaré algunas palabras con el senador. Guarda la puerta. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Nadie vive aquí. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senador. Lo siento, pero Me gustaría hablar con el senador. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senador, si tiene algún problema, tenemos que hablar de ellos. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Lo que realmente te preocupa ¿Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Dijiste a 300 negros, que no tienen elección- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - siempre y cuando Las compañías de seguros nos guían. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Le dijiste a la industria del entretenimiento, que las películas son malas. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 La mayoría de ellos son judíos, entonces deberías burlarte de ellos también. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Estamos en Comptoniano en el club durante la campaña electoral. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Aquí cometo ilegalidades, y fumas marihuana. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Esta es su decisión, Senador. 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - pero me gustaría que me dijeras, ¿Cuál es tu nueva estrategia? 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Toma una copa, Murphy. Empieza a vivir. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, idiota? Ven aquí, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Te ofrezco esto, cariño. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Mira quién vino, Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Ese no es Clint Eastwood. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Ese es George Hamilton. Tiene su propio programa de televisión. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - ¿Qué pasa, Jorge? - Maldita sea. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - ¿Están juntos�? - Sí. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 ¿Cómo está yendo? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 No importa a quién conozcas, pero no vendrás aquí. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 ¿Qué estás haciendo? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Esto es muy divertido, pero Salimos en 5-10 minutos. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Guárdalo. Basta. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 ¿Se pierde la masa ? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - No perteneces aquí, cuerpo. - Hablemos un poco. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Esa no es tu composición. Ese no es un nigromante. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - ¿Qué no soy? - No eres un nigromante. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - ¿Eres un nigromante? - ¿Estás ladrando como un nigromante con maquillaje? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - ¿Qué tal el cuerpo entonces? - ¿Le ladras al maquillaje? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Tienes que saltar desde aquí. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Empezaré sin mi hermana. - Sube a tu coche y vete. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Eliminaste a tu hermano con tanta velocidad. Me debe una, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Les habrías disparado. - Si le robas a L.D�, mueres. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 yo tampoco ¿Proporcionar seguridad a todos? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Puedo brindar seguridad o debe haber enredos. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Está mal avergonzarme. Eso obstaculiza mi estilo de vida. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Esa perra me debe una. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Te conseguiré tu dinero. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Eso es lo que siempre dices. - Los tengo. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Esa perra sólo está bien porque Ese resulta ser tu hermano. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Realmente quiero que sepas eso Señorita es la pequeña Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Miro allí y miro allí Ni siquiera se donde 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Señorita, oh señorita, es la pequeña Nina 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Estoy buscando a Nina. Adiós, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 ¿Dónde está Nina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 ¿Alguien ha visto a Nina? Nina me atormenta mucho 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Sal de aquí. - Está bien, cariño. me voy 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Lo siento. ¿Qué tengo que hacer? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Mira hacia adelante, perra. - Lo siento mucho, señora. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Te patearán el trasero y cinco dólares por un traje decente. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Lo siento. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 No quiere irse. el no es Debió haber dormido cinco días. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Hay más. Él rima. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 El discurso ha terminado. Es muy preocupante. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, estoy aquí 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Esto es genial si puedes manejarlo. Bailar bien vale la pena 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Supongo que algunas personas conocen el ritmo. Esto hace que se me rompan los pantalones 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 teniamos un vecino que siempre estaba mezclado. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Luego habló solo con las letras de las canciones. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy y Feldman se ven mal Deberías llenar tus estómagos 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, saben bien Ahí se fríe el niit�lis�� 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Estoy absolutamente aterrorizada. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Que George Hamilton sabe bailar. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 ¡Senador Bulworth! Esa recaudación de fondos. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 tenemos que estar ahí en cinco minutos. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 El brunch comienza en cinco minutos después ¿Puedes tener una larga charla? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - ¿Qué está sucediendo? - Barbara Boxer puede hablar. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Puedo manejarlo yo mismo. Nos divertimos, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Está muy cansado, señor. - Da ese discurso aquí. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 ¿Sabría bien el desayuno? Fui al Beverly Wilshire. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - ¿Dónde está Nina? - ¿El bar K�visik� Highland Street? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - ¿Dónde está Nina? - Saludos, Jorge. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Parece haber aliviado su presión. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Di un gran discurso Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 puedes dormir en el hotel después del evento. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 puedes limpiar para un programa de posgrado. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 A Beverly Wilshire, Macavoy. Salta, salta. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Ese hombre es como una roca. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Me miró a los ojos y dijo: "La ley es antiamericana". 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Las acciones ya están cayendo. - Jay Bulworth se encarga de ello. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Creo que solo necesita una comida adecuada. y una buena noche de sueño. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Aquí está tu discurso senador. Muéstrales. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Hola, Constanza. - ¿Fue duro? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Ahora estamos de nuevo en el camino correcto. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - ¿Qué pasa con Edward? - A Édgar. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Siempre me ha gustado Edgar. - Basta. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Por generación solo nace una persona- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - quien sacrifica todo para las personas que representan. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Ese es el tipo de persona que es. El propio hombre de California. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senador Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Gracias, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Nos dirigimos hacia el nuevo milenio. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Nuestro deber es menos... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Miedo, miedo, miedo... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 El pueblo decidió cuál es nuestro estado. y nuestra nación lo hace. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 En qué estamos trabajando ¿Dónde espiamos? 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Depende de ti, que se mueve aqui 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Siempre puedes darme tu dinero y todos los problemas están aquí 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Cuando tengas suficiente dinero, puedes agradecerme. Da dinero, no sufrirás nada malo 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Dilo todo: el dinero habla 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 El dinero habla, el dinero habla, el dinero habla 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Comprueba y comprueba si ese es el caso. El dinero habla aquí, así que aparentemente 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Todo el mundo tiene problemas pobres y ricos 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 El que paga por el anuncio, puedes obtener servicio de mi parte 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Bank of America está sentado aquí Citibank también te da la bienvenida 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 El préstamo de México no pesa mucho La gente puede permitirse el lujo de pagar el préstamo. 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 La gente puede permitirse el lujo de pagar el préstamo La gente puede permitirse el lujo de pagar el préstamo. 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Utilice esto para aumentar su efectivo Al mismo tiempo, contamina la naturaleza. 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 No con la conservación de la naturaleza ¿adivinen qué? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Mientras los autos estén en marcha no sabe �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Arabia Saudita y Kuwait No pueden ser derrotados por las leyes de la naturaleza. 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Los árabes venden la comida que compramos 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Si su precio aumenta, nosotros tiramos las bombas 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Que se escuche: Saddam Hussein, Saddam Hussein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Consíguelo número del Dr. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 el es Presidente del Departamento de Psiquiatría de UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Cuando a veces te enfermas j�� todo lo demás 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 El seguro médico ni siquiera compensa Tienes que pagar tú mismo 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Paga cuando se excava la superficie el seguro no cubre nada 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 El gobierno paga la factura en Canadá Supongo que lo mismo funcionaría para nosotros en EE. UU. 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Di esa fea palabra: ¡socialismo! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Las mujeres siempre están oprimidas por los hombres. no abre las escaleras del éxito 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Hermanas confían en mí No puedo decepcionarte 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Casarse es divertido No conozco nada mejor 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Para el senador, todo lo que tienes para ofrecer 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Joven, viejo, cualquiera No hay fin para aquellos que lo quieren. 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 El poder excita, eso es lo que me dicen y luego me voy a follar 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 ¿Conseguiremos esto? ¿Emmy o Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 ¿Continuará el rap? ¿Parte de tu campaña? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Parte de la campaña es beber champagne 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 ¿Quieres intervenir en la política? para la financiación de campañas? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 La verdad siempre es t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 El que paga, no solo j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Así es, senador. Nos vemos. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Espera un momento Te llevaré al auto en un momento. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Tu discurso fue dulce. ¿Tienes una habitación aquí? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - ¿Subimos las escaleras? - ¿A la habitación? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 ¿Y ahora qué? vamos a la iglesia ¿Y luego a las elecciones? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 ¿Se cancelará todo menos la discusión? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 El Dr. Fishman está en Paraguay, entonces tienes que parar. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Lo sé muy bien. -¿Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 ¿Sí, señor? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, ¿podría darme las llaves de mi habitación? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Por supuesto. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, esa llave. - Lo siento. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - ¿Y ahora qué? - Está en el auto. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - El senador quiere su llave. - Senador, tenemos que irnos. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Las llaves de la habitación están en el coche. Voy a ir. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - ¿Y si durmieras menos? - Nina y yo vamos arriba. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Esa no es una buena idea. Tengo uno mejor. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Nos subimos los dos al auto. y volveremos por desvíos�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 ¿Reaccionará la industria aseguradora? ¿Positivo a tus comentarios? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 ¿Qué haces cuando "jodes"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Cuando follé correctamente Realmente entiendo poesía 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 ¿Quiénes son esas chicas, senador? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Hice nuevos amigos de ellos Feldman, dame esa llave 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 La llave está en tu mano. Vives. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Estás vivo, ¿no es genial? Vives. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Sé un espíritu, Bulworth. No seas un fantasma. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Estás vivo, Bulworth. ¿No es genial? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Vives. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Vamos, Macavoy. - Tengo que llamar a Davers. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Sé un espíritu, “vive” un fantasma. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, ¿dónde está Davers? - No lo sé, señor. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Quizás esté en la iglesia. - Has tenido un fin de semana duro. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Déjale un mensaje a Eddie Davers. - Dormir menos. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Hay un senador. Llama al hombre que me presentaste. 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - y decir que la investigación ha sido cancelada. Esto es importante. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Vamos a la iglesia en Pasadena. Lleva a tus chicas a alguna parte. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Encantado de verle, senador. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - ¿Está enferma la señora Bulworth? - De nada. Ya vuelvo. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Encuentra a Davers. El estudio debería cancelarse. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 La investigación debe ser cancelada. Macavoy, encuentra a Davers. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Tenía que encontrar a Davers. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 ¿Encontraste tu cabello? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Tenemos hoy como nuestro invitado. Senador Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Alegrémonos en su presencia y cantemos el himno 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Sal del auto. No es seguro conmigo. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - ¿Cómo es eso? - Ahora sal del auto. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - ¿Tienes miedo de algo? - Sí. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Padre nuestro. Cristo nuestro hermano 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Todos viven enamorados son tuyos 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Enséñanos a amarnos 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Elévanos al gozo del cielo 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - ¿A qué le tienes realmente miedo? - Mi amigo tiene que hacer una llamada. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Llámate a ti mismo. - No puedo. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Voy a volver al hotel. - Tengo que permanecer escondido. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Es peor que la mala educación. Nos menosprecia a todos. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 ¿es verdad? ¿Que Gephardt está buscando un nuevo asistente? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Esperemos en el auto que volverá a casa. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Hola Mimí. Nuestro auto debe haberse ido. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - ¿Te llevamos? - ¿Se fue en limusina? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Entonces entró Huey Newton. ¿Sabes quién es él? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Mucha gente de tu edad es negra. no sabes quién es. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 ¿Por qué no hay líderes negros? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Tal vez sea porque que fueron asesinados. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 es por mi culpa sobre el declive de la industria. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Personas optimistas y activas. dio origen a líderes enérgicos. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Cuando las fábricas se trasladaron al tercer mundo, Se destruye la tradición del trabajo negro. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 El problema puede ser cultural. Los medios están controlados por unos pocos. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Además, el poder tiene placer. cultura de consumo aspiracional 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - donde nadie necesita líderes, que requieren sacrificios. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Soy materialista. Período de auge carreteras para los afroamericanos. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Segunda Guerra Mundial trajo empleos a los negros 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - y comenzó del movimiento de derechos civiles. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Una comunidad activa produce líderes, que se propugnan. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 ¿Qué opina, senador? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 ¿Cuántos años crees que tengo? "Tu edad", dijiste. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Tienes 23 años. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 cuantos años ¿entonces me crees? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Tienes 60 años. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Itini era una pantera negra. Huey Newton alimentó a los niños de mi cuadra. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 ¿Senador? ¿No estás cansado de la campaña electoral? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Te he estado buscando por todas partes. Necesitamos llamar a Vinnie. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 ¿Sabes lo que obtengo? De nada. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Hablaremos más tarde. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Aquí Nina. No pude levantarlo. - No tienes remedio. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Ni siquiera necesitas un regalo cola. Siempre y cuando hagas las cosas arriba. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Espera un momento, Vinnie. - Pasemos al plan B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - ¿Qué diablos es eso? - Lo sabes muy bien. Cuídalo. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 tuve que llevarlos arriba y me daría 10.000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Maldita tonta. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 ¿Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, soy Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - El senador quiere hablar con usted. - Vinnie, viejo bastardo, ¿qué onda? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Me alegro de haberte pillado. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Necesitamos cancelar esa investigación. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - ¿Cómo puedes cancelar? - ¿Eso no causa problemas? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Ha habido un ligero cambio en el programa. Por supuesto, obtienes el dinero. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 ¿Esto no causará problemas? Genial, genial, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 me gusta esto como nuestro pequeño secreto? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Sólo nosotros y ella sabemos sobre esto, quien tenia que hacer el trabajo. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Esto resultará en menos costos adicionales. Quiero una tarifa de cancelación. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Guardé el cheque que le di. - Todavía quiero 50.000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Está bien. envié a davers traer otro cheque�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Entonces, ¿está bien? - Es. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Genial, genial. Muchas gracias Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 No, gracias. Un infierno de desastre. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 ¿De qué investigación se trató? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Fue... No era lo que era. Ha sido cancelado. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Ese hombre está loco. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - No me siento muy bien. - ¿Quieres algo? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, ¿quieres algo? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Tengo que parar. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Ahora ya es un salto terrible o vuelve de los detractores 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Cuando la vida sonríe, la suerte se está desvaneciendo en alguna parte 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 senador, ¿quieres ropa limpia? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Conozco un buen escondite. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Cuando esta mierda termine el martes, podríamos pasar el rato... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - ¿Quieres salir conmigo? - Sí. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - ¿Vienes a saludar a mi familia? - Está bien. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Aquí es donde comienza una nueva vida. Junto con tu familia 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Parecía entender la situación. y me fui a dormir un rato. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ahí está. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 No se le permite aparecer en televisión, antes mientras lo explicaba todo. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Dicen que está enfermo. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Apoyamos su camino aunque estoy en problemas. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Le impedimos hacer más. daño a sí mismo y a nosotros. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 -Murphy, Feldman, Macavoy. - Hola, jefe. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 No funcionó, pero él lo sabe. estar bien. ¿Trajiste una navaja de afeitar? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 ¿Qué tal un afeitado rápido? senador? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Las reglas son las siguientes: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Preguntaré a los candidatos por turno. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 El candidato tiene 2,5 minutos para responder. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Otro candidato puede comentar Responde durante un minuto. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Finalmente ambos se quedan con tres. Discurso de clausura de un minuto. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Sr. Weldie ganó el sorteo y habla último�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Sólo tenía que atraerlos trampa Ahora no puedo alcanzar a Vinnie�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Jann Carl pregunta primero del senador Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 ¿Por qué te sorprende? ¿Cambiaste tu campaña? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 ¿Por qué estás aquí tú mismo? Porque no recibes dinero. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - ¿Perdón qué�? - ¿No obtienes buen dinero ahora mismo? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Aquí están sentados tres tipos ricos�- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - para quien alguien muy rico lo pagará�- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - que le preguntan a un par de ricos tipos de estas campañas. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Los mismos tipos que te pagan, financiar nuestras campañas, así que... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Te llevaré allí, pase lo que pase. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 podría decirte historias sombrías sobre ellos�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 También podría hablar de mí. ¿Y tú, Hugh? ¿Tienes...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Todos estamos en el mismo barco�. Republicanos y demócratas. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Tu marido, mi marido, nuestros hombres... Esto es un club. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 ¿Qué tal si bebemos para celebrar? ¿Hugo? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Si ganas, tienes que pensar, a qué escuela envía a su hijo. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Nuestra hija fue a Sidwell Friends. Con la hija de Clinton. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Disculpe, senador- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - pero queríamos escuchar noticias sobre su campaña. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 ¿Noticias? Lo lamento. Los hombres de dinero no quieren noticias. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 las empresas son más eficiente que el gobierno. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 ¿Por qué el seguro médico? producir tanto? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Compañía de seguros Obtenga 24 centavos por cada dólar. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 El gobierno acepta el mismo trabajo. tres centavos de dólar. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Entonces no es cierto, que las empresas son eficientes. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 ¿Qué está pasando aquí? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Las empresas deberían ser monitoreadas. Esos cerdos no lo hacen solos. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Nos quejamos de las interrupciones. Tenemos problemas técnicos. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 ¿Qué, Hugo? ¿Qué le pasa al hombre? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Te llevaré allí, maldita sea. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - ¿Seguimos o no? - Haremos nuestro mejor esfuerzo. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Hola Davers. Hay un corte de energía. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Que arruine su carrera si quiere. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Sin embargo, él no nos llevará. con el. He sido fiel. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 he recibido Muchas ofertas de otros también. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 el no lo tenia todo lo posible? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 afuera, Cerebro promedio, esposa elegante... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Nos tenía, Bill. Esa perra nos tenía. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 El debería haberme creído en 1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Si él no hubiera sido entonces lo mejor 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - Habría llegado a la cima. El año 2000 está a la vuelta de la esquina. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Por esta cosa... Tenemos absolutamente mierda en nuestros pantalones. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 ¡Mierda! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Hola, Larry. -Murphy, ¿qué diablos te pasa? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - ¿Alguna vez has visto algo similar? - Esto es inusual. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - No sé qué decir. - Quiero hacer este programa. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 ¿Es eso realmente necesario, Larry? ¿Hablas en serio? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Ese tipo es genial. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 la gente esta harta para cagar molinillos. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Eso es lo que siempre he dicho también. Tiene una visión real. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Afortunadamente, finalmente me creyó. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Esto es muy gratificante. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - ¿Es posible hoy? - Hoy tenemos a Clinton. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Echar. Fue una broma. ¿Qué tal mañana? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Cuídalo. - Estamos llamando. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Estas son ideas completamente nuevas. - Tiene razón. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Esto es histórico y se lo cuentas a toda la gente. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 El argumento debería ser cancelado. jerry El programa de Springer no se puede transferir. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Lo lamento. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 ¿Necesita unas vacaciones, senador? ¿Despegará la campaña? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Jugamos al mismo juego�, pero realmente lo pasas mal. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Estoy esperando afuera. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Ese es el seguro. - Gracias, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 No lo necesito. ¿Está todo bien? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 El precio de la carne de cerdo está cayendo y tus acciones suben. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - ¿Cocinaste eso también? - Miesparka tuvo un ataque. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - ¿Qué quieres decir? - Tuvo un infarto. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - ¿Canceló la investigación? - Yo creo que sí. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - ¿Cómo crees eso? - Está en coma. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - ¿Dónde está? - En la UCI del Cedars. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Cortas los cables porque estaba diciendo la verdad. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 No querías que la gente escuchara ¿Qué le pasó? 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Ve a esperar a que despierte. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Pregúntele si canceló la encuesta. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Si no se cancela, pregunte a quién llamar al respecto. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Sal de ahí. Sal del auto ahora mismo. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Estás loco, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Larry King está furioso. ¿Has oído hablar de la libertad de expresión? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Tienes una elección especial. y quiero mi candidato para ello. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Conozco un lugar seguro. - ¿Es seguro? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 ¿Es este un lugar seguro? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Las cosas vuelven a ir bien, senador. Bulworth. Ven aquí a las 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 La política de N es tomar además de Dole y Clinton. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 estamos cinco minutos en una transmisión en vivo. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Estar aquí a las 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 El hecho de que conduzcas tú mismo se hace evidente. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 No estás en problemas. la nación es harto de molinillos de mierda. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 ¿En un lugar seguro? tu no Quería ir a lo seguro. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 ¿Dónde estás exactamente? ¿Senador Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 La conexión parece haberse perdido, senador. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Espera aquí. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Entra. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Hola a todos. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Este es el senador Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 y yo soy Gobernador Tyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 El Secretario de Estado Osgood está ahí. y la ministra de Justicia Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Hola abuela muñeca, El senador debería conseguir comida. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Ese traje necesita ser limpiado. Marcus, dale unos pantalones al hombre. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Día. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Bulworth presentó su nueva estrategia en el brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - usado para coleccionar 1,5 millones de dólares. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Los donantes no hicieron comentarios. La crítica de Bulworth�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 La abuela Doll es mía y la madre de Tyrone. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone consiguió la Vanetta de Rafeeq con. Vanetta murió en 1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 La madre de Nina y Darnell está muerta. Era el más joven de nosotros. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Yo digo que voy a la lavandería. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 La oscuridad desciende 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Me escondo entre tus piernas 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Juega con la comida, Roy. - Yo digo lo que no se debe hacer. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Voy a mirar ese traje. El lavado tardó demasiado. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - ¿Adónde vas? - Voy a la lavandería. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Le gustan las verduras, general. disculpe senador 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - La col rizada es buena. - Es repollo. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 No ha perdido el ritmo. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Espera allí hasta que despierte. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 ¿Dónde estaba esa ropa sucia? ¿A dos cuadras de distancia? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 ¿Vas a salir así? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 ¿Estás comprando algo, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - ¿Compras o no? - Justo iba a la lavandería. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Tenemos negocios. - ¿Quieres beber? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 puedo ofrecer. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - ¿La dejaste ir sola? - Es un hombre adulto. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Camino aquí todos los días. - Puedes confiar en las profundas filas del pueblo. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 ¿Tienes caras de barro? dinero extra? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - ¿Oliste esa mierda? - No, señor. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Yo dije: "Cásate con tu tía". 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Espera un minuto. Déjalo ser. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Quédate donde estás. Congelar. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Hola, estás aquí. Quédate donde estás. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Abajo bastardo O te dispararé en los sesos. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - ¿Cuál es tu número de placa? - ¡Levántate del suelo! ¡Ahora mismo! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Dime tu nombre. - Bájate ahí. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Ve al suelo desde allí�, o Te dispararé en el cráneo. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 ¡Marca! Ese es Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Este es el senador Jay Bulworth. - Fóllame... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - ¿Senador? - Senador Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Este es mi socio Marcos. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 ¿Qué diablos es esto? señor? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Si te vas ahora, Puede que no te reconozca más tarde. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Deberías disculparte. - Eso es con lo que he estado soñando. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Lo siento. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Diga: "No importa, agente". - Cállate, perra. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Yo también extraño eso. Vámonos ahora. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. está por ahí. - ¿Estás buscando a Nina? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Todo va muy bien y que hace? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Puede que no venga. Le pregunto por qué. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "No quiero decirlo", dice. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "¡Lo estás haciendo genial!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 ¿Quieres ver cómo? ¿Equilibrando una cuchara en mi nariz? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 ¿Dónde está Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Es bastante raro que� White salva a mi soldadito. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 ¿Pequeños soldados? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 ¿Qué sabes al respecto? Vives en Beverly Hills. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Yo me ocupé de estos mocosos. Son mis ojos y oídos. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 ¿Dónde está Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 les daré una oportunidad entrar en la profesión. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Esta es la industria de la distribución. Pronto estaban dándole vueltas al asunto. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ustedes políticos codiciosos no te importan. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 acabas de cortar fondos de educación y empleo. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 ¿Cómo podría vivir un joven? ¿Yo mismo con el salario de Burger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 La educación se puede olvidar. Los políticos se encargan de eso. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 ¿Qué debe hacer un joven? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Los jóvenes vienen a mí porque soy un hombre de negocios. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Me aseguro la espalda con mocosos. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 ellos no son jurídicamente muy vulnerable. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Los políticos también Congele la laguna jurídica. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Los cachorros murieron en Irak Por el precio del petróleo. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 La CIA transporta drogas. a nuestras áreas. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 La política es la misma mierda. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Todos los negros están satisfechos defender los derechos de 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Tómate la justicia por tu mano todas las deudas que pagar 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Él no se atreve a morir pero puede fluir oro 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Es sólo un pedazo de mierda como tú 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 ¿Te gusta el r�pp�� blanco? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 ¿Tienes algo que hacer? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 hombre blanco Arruinó su vida también. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Has sido como un padre para mí, pero tú no eres mi madre. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - No quiero que lo mezcles. - Ni siquiera sabes en lo que me estoy metiendo. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 En la campaña electoral de esta noche- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - con Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan y Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Nuestra transmisión es directa. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Ese cerdo se llevó tu coche. Se ha ido. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Convoca a todos juntos. Hago menos noticias. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - ¿Dónde está exactamente Bulworth? - Dale dos minutos. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 La gente debería Acepta tu jerga. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Ahí es donde estás, ¿Senador Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 deberías ¿Buscas traje y corbata? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 ¿Cómo estás, hombre? ese bronceado se obtiene con el sudor de la frente 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Me gustan esos lentes, pero Deberías tener pantalones más largos. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 pantalones cortos son de alguna manera juveniles. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Las gafas son geniales pero tus ojos deberían poder ver. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser anuncia: "Bebe y vuela de flor en flor". 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Esos vasos son... Eso está de moda ahora. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Ofrecer seguro de vida para los estadounidenses de hoy. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelidad Providencias cuidar de los demás. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Nuestro invitado son ahora los demócratas. Senador Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 ¿Por qué elegiste este nuevo estilo? senador? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 ¿Dónde es esto? ¿Llegó una nueva forma de vestir y hablar? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 La forma en que hablas, y tu ropa... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Usas un lenguaje importante. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Los ricos se hacen más ricos 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 La clase media está cada vez peor Sólo miles de millones y miles de millones... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 y miles de millones de ellos k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Si no eres rico desde el principio no hay fin para la miseria n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 La quinta parte más rica de la nación obtiene el 98 por ciento de todo 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Todos los demás dolores... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 Se pregunta adónde va todo ¿Importante? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 El trabajo de un senador es recaudar dinero 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 No puedo conseguirlo de los pobres pero de Beverly Hills� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Voy a parar como quiera el pagador 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Los niños mueren aquí. como en peru 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Tenemos el Congreso, que esta completamente perdido 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Los niños tienen armas, y las bombas vuelan 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Clinton se queja, y Newt culpa al joven 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Las fábricas están cerrando, no funcionó 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Los hombres con dinero ganan dinero, cuando me mudé todo a México 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Vas a este restaurante de comida rápida, si no sabes de qué otra manera 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Buenos y viejos Estados Unidos se acabó por completo 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 ¿Cómo podría un hombre vivir solo? ¿Con el salario de Burger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 No tiene sentido ni siquiera soñar con la educación. ¿Importante? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Hay gente negra en prisión al menos millones 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Si tuvieran dinero, todos correrían libres 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Tuve que conseguir derechos civiles pero no importa cómo 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 No sería el momento los ricos comparten el suyo 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Esos chicos en esas fotos quiere controlarlo todo 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Son superiores y ayudamos a los pobres 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Vive negro en medio de la importancia todos los días 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Es inútil tratar de encontrar la verdad. entre las crueles mentiras 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 ¿Importante? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 El nombre es Jay Bulworth. y vine a contar 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Es hora de que los demócratas hacer pagar 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Pueden pagar en el gueto Ellos pagan... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - ¿A los demócratas no les importan los negros? - ¿No es eso obvio? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 No hay grandes líderes negros. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 es por mi culpa sobre el declive de la industria. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - ¿Cuántos años crees que tengo? - Ya basta. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Tu jefe amenaza con despedirte si me dejas hablar todavía 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 El dinero es el dios de la televisión. y cuantos pueden escuchar 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Ahora es el momento de ver los anuncios. o no estarás aquí mañana 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Vamos a la pausa comercial. - Ver anuncio, Ver anuncio 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Ahora me gustaría preguntar algo De un televisor que también te paga 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Por qué controla las noticias Pertenece al pueblo 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 El valor de todo el tratamiento es de miles de millones. pero el gobierno lo distribuye gratis 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Incluso si el dinero fuera suficiente no tiene sentido agradecer 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Si todo el televisor no ayuda� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Si no hay dinero, la campaña no funcionará Es la cara la que vende, no la del otro. 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 No me interesa la libertad de expresión 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Por eso no puedes anunciarte en televisión 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Si quieres ser honesto 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Así regalas el anuncio 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 La bestia de las telecomunicaciones es la peor apuesta del mundo 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Revistas, radio y películas danos sueños 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 La avalancha de información está engordando a EE.UU. y las empresas siempre obtienen su dinero 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Las familias no pueden comprar alimentos ¿Cómo eleva esto el perfil del país? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Los blancos también son brutales hasta que la muerte derribe 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Incluso si no eres negro t�� convierte en esclavo 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Los ricos siguen en el poder Separando a los blancos de los negros. 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - aunque tienen más en común entre los ricos. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - ¿Qué? - Tenemos que quitar las blancas. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Eliminar negro, marrón y amarillo. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Necesitamos establecer un proyecto. 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - cuyo propósito es aumentó independientemente de la raza. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Todo el mundo se casa con todo el mundo, hasta que todos seamos del mismo color. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Lleva un poco de tiempo, pero... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Gracias, Senador Bulworth. El siguiente es Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 -Bulworth. Deberías dormir. - Irse. Es un sicario. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Coge ambos a la vez. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 ¿Conseguiste una foto de ellos juntos? De lo contrario, no tiene valor. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Llévalos allí. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Tienes que tomarte una foto allí. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 No lo entendiste. Ahora esa chica se va. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Déjame hacer mi trabajo en paz. - Entonces lo harías. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - No entendiste la imagen. - Hice. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 No fue él. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Hace un par de días lo tomé para mí. enorme seguro de vida. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Entonces contraté a alguien para matarme 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Intenté cancelarlo, pero la partera está en coma. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 no puedo contactar al hombre quien es contratado para matarme. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 nunca lo conseguirías de vida y muerte- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -Si es suicida, entonces... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnie no contrató a nadie. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Tuve que llevarte arriba y te tiraría por el balcón. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 No pude llevarte allí, así que Debería haberlo hecho yo mismo. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Cambié de opinión. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 ¿Qué? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 ¿Te das cuenta ahora? ¿Que nadie intenta matarte? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 ¿Lo entiendes? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Arrendajo. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 El senador Bulworth no explicó- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - ¿por qué se vistió? y actuó de manera tan casual. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 ¿Cómo se vive con un salario de Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 No tiene sentido ni siquiera soñar con la educación ¿Importante? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Cierra la boca. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - ¡Cállate, Toni! - Si tuvieran dinero 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 El senador se reúne con su asesor. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 yo tambien soy consejera y yo también te conoceré. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Hola Sandy. Se reúne con su asesor. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 ¿Dónde diablos está? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 La atención está fija Para las elecciones de California. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Se está luchando por el puesto de senador. Hugh Weldie se levantó temprano. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth se reúne con sus asesores. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 El gobierno paga la factura en Canadá Supongo que lo mismo funcionaría para nosotros en EE. UU. 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Di esa fea palabra: ¡socialismo! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 ¿Dónde está el senador Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 ¿Dónde está el senador Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Campaña de Bulworth las últimas horas están aquí�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - pero el propio candidato permanece en un segundo plano. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Vive negro en medio de esto todos los días 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Es inútil tratar de encontrar la verdad. entre las crueles mentiras 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 ¿Importante? Mi nombre es Jay Bulworth y... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - ¿Debería llamar a la policía? - La prensa se alegraría de ello. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 ¿Dónde está el senador Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "¿Dónde está el senador Jay Bulworth?" Todos preguntan al respecto 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - entonces el senador estaba confundido todo desapareciendo del ojo público. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Según el director de campaña Murphy tuvo una reunion 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -y hoy hablará con la prensa. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Tarde. ¿Alguien lo ha visto? ¿elecciones similares? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 La mayor sorpresa es Senador Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - quién obtuvo el asiento de senador 71 con un porcentaje del ��nista� de los demócratas. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Además, el 15% de los demócratas- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - y el 8% de los republicanos lo respaldó para presidente- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - aunque no lo era incluso como candidato. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Los expertos políticos son Me pregunto cómo están las cosas. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Nina no es idiota. Si está escondiendo a un senador... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Si está escondiendo a un senador, ¿Y qué? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - ¿Sigue durmiendo? - Durmiendo. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - ¿Y ahora qué, L.D.? - Tenemos clientes. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Dilo, L.D. ¿Qué está pasando ahora? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 La casa se ve bien, abuela Doll. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Las flores no son visibles. - Supongo que no cuando el hombre está en primer plano. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Quiero hablar con el senador Bulworth. con. ¿Está él aquí? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Espera en el patio. - Soy la mano derecha del senador. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - No soy periodista. - Sebo de �lk�� o flores de Muñeca. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Estoy celebrando una reunión en la puerta. Quizás obtengamos alguna información. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - ¿Cuándo hará declaraciones el senador? - Ahora mismo. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Esto es peor que la mala educación. Nos menosprecia a todos. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 ¿Necesitamos un detective aquí? ¿Está en esa casa? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Ahora hubo problemas. - ¿Sigue durmiendo? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Según los demócratas de Bulworth� la gestión es más importante que las ganancias. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Quédate donde estás. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - ¿Y ahora qué, L.D.? - Me debe una. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - No quiero ese dinero. - No, no quiero su dinero. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Mírame hermano. Puedes pagarles en tu trabajo. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 ¿Cómo es eso? ¿Qué debería hacer? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Tenemos menos trabajo y me ayudas con ellos. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Si no me ayudas, Darnell... Ven aquí, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Tengo que proteger mi reputación, entonces usas esto. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Puedes elegir si desconectarte realmente tienes piernas o no. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Mantengo las relaciones de poder en alto secreto. Por el bien de tu hermosa hija, espero... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - ¿Dormiste bien? - Bien, gracias. Encantado de verte. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - ¿Qué pasa, senador? - Tu habitación de invitados es muy bonita. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Hablan de ti en la televisión. - ¿Puedo llamar desde aquí? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Creo que me extrañan. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Ha sido muy hospitalario. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Lo lamento. Tenemos repollo. - Le gusta la col rizada. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Pensó que el repollo era col rizada. - Buena suerte, senador. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Nos reunimos con "skett" en su oficina. Es divertido verlo. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Senador Bulworth, ¿No es genial? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Felicidades. ¿Qué tienes en tu plato? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Cambiar a los viejos a la ropa. Ellos pertenecen. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - No fue por la ropa. - Ellos eran parte de eso. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Eres un candidato no comprometido. Estoy seguro de que... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 tenemos que usar Ese loco bastardo por nuestro bien. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Sólo necesitamos usar esto. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 ¡Impresionante! Tenemos que postularnos para presidente. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Eres todo un nekru. Ganaste. Te amo. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Si vamos por autopistas, estamos en el hotel en 23 minutos. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - El olímpico es más rápido. - Abandono la limusina. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - ¿Dónde está la limusina? - Está pagado. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - El taxi espera delante de la casa. - Excelente. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Eso es lo que es el héroe. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - ¿Cómo te sientes ahora? - Muy bien. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 “Me lo perdí”. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Cuando salgas puedes decir: "Nuestra lucha es"… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworth tiene razón. Cree. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - “Nuestra lucha apenas comienza.” - Soy un demócrata de Bulworth. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 ¿Vienes o no? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senador Bulworth Responderá a tus preguntas en un momento. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Senador Bulworth, ¿Has cometido adulterio? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 No lo has visto antes ¿Así? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - ¿Por qué te sentaste ahí? - ¿Qué más podría haber hecho? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Me sentí inseguro. - ¿Por mi culpa? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Soy demasiado viejo para ti y para colmo... soy blanca. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - ¿Estás inseguro acerca de tu raza? - Te sentaste ahí. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Vamos, Bulworth. Eres mi propio nigromante. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Dentro lo encontrarás, lo que se puede ver en el exterior. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Es una fiesta salvaje. me voy a casa, Mientras encuentre mi ropa interior. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Quédate en el auto, Nina. Ven aquí, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 ¿De dónde salió ese disparo? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 No necesitamos fantasmas. Tenemos que cantar. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Canta, Bulworth. "Seré un fantasma, seré un espíritu". 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 El espíritu no puede elevarse sin... canción. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Necesitamos vida, Bulworth, ¡no es un fantasma! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Sin fantasmas. ¡Me rendiré, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Debes ser un espíritu. No puedes ser un fantasma.